• 【 失誤 】

    失誤


    當全世界都對中國感到感冒的時候,
    最近台灣政府捐贈口罩給許多國家, 
    我們台灣做了有意義,而且可以提高形象的善行。


    但是
    這些載送口罩去給其他國家的飛機,
    上面寫著 China Airline.  


    儘管中文的翻譯是「中華航空」,
    但是外國人看在眼裡,從英文字的解讀,
    就是「中國航空」!
    如果在紐約的街上,隨便抓10個美國人來問:
    「China Airline」是哪個國家的航空公司?
    大概會有10個美國人說 China Airline 來自中國。


    儘管外國的政府不至於無法分辨台灣和中國的不同,
    但是許多外國人根本無法分辨台灣和中國不是同一國。


    舉例來說,我在美國的時候,
    儘管我告訴同事我來自 Taiwan.
    可是同事常常分不清楚 Taiwan 和 Thailand.
    儘管已經上班了許多年,
    我仍然常常需要糾正我同事:  I was from Taiwan, not from Thailand.
    (我來自台灣,不是泰國)


    想像一下,
    許多外國人連台灣和泰國都分不清楚,
    然後我們捐贈口罩的飛機上寫著:  China Airline (中國航空)


    造成有許多外國人以為:
    「中國害全世界各國得了武漢病毒,
    現在來捐贈口罩做形象!」


    想想看,我們台灣有多冤枉啊!


    這件事情,
    我認為我們的外交部犯了嚴重的錯誤!


    捐贈口罩這件事情,可以找長榮航空送口罩給外國。
    可是我們的政府卻使用中華航空,
    讓外國人以為台灣代表中國援外
    造成了不必要的誤會!


    當我們民間要求中華航空更名的聲浪越來越大,
    我們也應該要求政府官員以後出國,
    不應該搭乘上面寫著 China Airline 的飛機.


    更改航空公司的名稱到底有多困難,
    需要多久的時間?
    這可以討論,
    但是我們應該要求政府:
    在 China Airline 還沒更名前,
    就不應該是官方使用的航空公司!


    我們有哪條法律規定我們的外交官出國的時候, 
    一定要搭乘中華航空嗎?
    我們有哪條法律規定我們的總統出國的時候, 
    一定要搭乘中華航空嗎?


    我們都知道執政黨接受的是一個龐大, 
    而且沒有效率的中華民國政府體系,
    我們也知道改革很困難,
    但是用上面寫著 China 的飛機去外國送口罩,
    這樣的失誤,
    不應該再犯了!


    ---------------------
    Blog:  
    FB:  
    https://www.facebook.com/USASEETAIWAN/posts/2504004963245357

  • 0 comments:

    Post a Comment

    加一下我們臉書的粉絲團

    不定時的收到我們最新更新的文章

    Search This Blog

    Powered by Blogger.

    Labels