侯友宜說：
“中華文化是大家的根，
不該被遺忘。”
這我想到那一首自由女神像的詩。
我小時候看不懂這首1883年的詩讓，
然而在美國住久了，就能夠體會。
許多流浪到美國多年的移民
會被這首詩感動：
《新巨像》
不像名滿天下的希臘青銅巨人
用他那征服者的雙腳橫跨兩地；
在我們這裡，
在被海水沖刷的地方，
日落大門聳立著
一位手舉火炬的巨大女神像，
她的火炬收駐著閃電，
她是流放者之母。
她的指路明燈閃爍著，向全世界召喚，
她溫柔的目光
落在對岸連接雙城的海港。
她的雙唇無聲地向對岸吶喊:
「古老的大地，
願你們永保歷史的輝煌！」
給我你們那些疲倦，那些窮困
而渴望呼吸自由空氣的人們，
連同那些無家可歸
四處漂泊的人們送來，
把被拒絕的人們給我，
我在金色門旁高舉著自由的燈火！
（l883年，作者： 艾瑪·拉撒路）
要了解這首詩，
就要知道自由女神像
是背對著美國，面向著歐洲，
這首詩是自由女神對歐洲說的話。
「名滿天下的希臘青銅巨人
用他那征服者的雙腳橫跨兩地」
指的是羅馬帝國曾經征服歐亞。
「在我們這裡，
在被海水沖刷的地方，」
指的是美國的紐約港口。
「日落大門聳立著」
顯示這是西方，
美國是西方世界，歐洲是在東方。
「一位手舉火炬的巨大女神像，
她的火炬收駐著閃電。」
這當然就是形容自由女神像了。
「她是流放者之母」
這句形容自由女神就像
新移民家庭的母親，
母親給我們溫暖，安全感。
「她的指路明燈閃爍著，
向全世界召喚，
她溫柔的目光落在
對岸連接雙城的海港。
她的雙唇無聲地向對岸吶喊:
“古老的大地，
願你們永保歷史的輝煌！”」
「對岸」是指歐洲大陸，
「願你們永保歷史的輝煌」
其實是反諷，意思是你們的
那些歷史包袱，你們留著就好，
我們不要。
「給我你們那些疲倦，那些窮困
而渴望呼吸自由空氣的人們，
連同那些無家可歸四處漂泊的人們送來，
把被拒絕的人們給我，
我在金色門旁高舉著自由的燈火！」
意思是來自對岸的大陸，
或是全世界任何地方的人，
那些被拒絕的，被拋棄的，
無家可歸的人都可以
來我們這裡，
自由女神舉的火矩就像引路燈。
這首詩用自由女神像
表達摒棄舊思維，
表示美國是一個新的開始，
這就是美國的立國精神。
我在台灣唸到國二，
之後就移民美國念高中，
我在美國從來沒聽過:
「不能忘本…
要記得我們來自哪裡…」
相反的，美國的媒體經常喜歡
分享那些弱勢家庭的新移民
如何在美國奮鬥，
最後獲得了成就。
從這裡就可以看到
侯友宜的中華思維和
美國思維的強烈對比。
中華思維經常強調歷史輝煌，
美式思維則是看向未來。
中華思維的國家概念是
建立在民族主義，
美國則是建立在
「自由，勇氣和追求
個人夢想」的價值觀。
中華思維總是強調
中國的土地有多大，
資源豐富，人口眾多。
強調不可以遺忘在對岸的根，
給人的感覺就是：
「我是龍的傳人，我家以前很大，
我以前很有錢，地大物博，
我早晚會回家。」
每年的這個時候
是中華民國的雙十國慶，
同時美國的感恩節也快到了。
每年感恩節的時候，
美國人通常都會團聚，
一起禱告感謝曾經幫助我們的人，
感謝上帝讓我們衣食無缺，
感謝上帝讓我們
有一個自由，平安的家。
祝福侯友宜和那些
嚮往「在對岸的根」的朋友們，
將來也能回家尋根。
=====
🙏🍴🦃
本文分享連結：