• 【 Miller time 】

     【 Miller time 】


    毫不顧慮他那39歲的身體經歷了17年的 NBA 衝擊, 

    Reggie Miller 在三分線,拔竿跳起,

    那一瞬間,坐滿了一萬六千多人多球迷的球場瞬間安靜了。

    上帝似乎讓時間像靜止了1秒。


    Miller 的球離手了。

    對手的中鋒卻早已埋伏在 Miller 附近,

    這位明星中鋒用不可思議的爆發力攔截,

    是一記漂亮的火鍋!


    全場觀眾的惋惜聲!

    沒有絲毫的責備,

    只有對這位傳奇巨星 Miller 萬分的不捨。


    球賽時間只剩下15秒,

    Reggie Miller 的球隊在落後7分的情況下,

    大家都知道這是 Miller 的最後一場比賽了。


    一般在比賽結果已經確認時,許多觀眾會開始離場。

    但是這個時候全場的觀眾

    卻開始呼喊那句熟悉的: Reggie! Reggie!


    這就是印第安那球隊出名的 Miller time.

    Miller time 是指 Reggie Miller 總是能在關鍵的時刻拯救球隊。

    和 Miller 對位的明星後衛先走過去拍拍 Miller 的肩膀,

    親切地說了幾句感謝的話,

    這兩位廝殺了六場季後賽的明星後衛互相恭喜對方。


    許多觀眾高舉的牌子「Say it aren’t so!」

    (請說這不是真的)

    因為 Miller 當時就已經說過那是他最後一年,

    季後賽打完他就要退休了。 大家捨不得他走。


    對手的明星前鋒也走過去

    勾著 Miller 的肩膀訴說告別。

    他也擁抱了Miller 表示尊重與不捨。


    對手的罰球還在進行。  

    教練把 Reggie Miller 換下場,

    讓他可以和隊友擁抱,接受觀眾的起立鼓掌。  


    這時對手球隊的名教練 Larry Brown 喊了一個暫停。

    一般籃球比賽在勝負已定的時候,

    領先那一方的球隊是不會喊暫停的,

    因為刻意讓比賽延長是

    對輸球的那一方是很不尊重的行為。


    但是全場的1萬六千多人都知道

    這是 Larry Brown 要延長 Reggie Miller 

    在球場的最後一刻!

    播放員感動的說:

     “Larry Brown called a timeout!  What a classy move!”


    用暫停的時間,

    Larry Brown 帶著他的球員走到 Miller 面前站著鼓掌。

    全長1萬六千多人站著鼓掌!

    許多人高舉著 Miller Time 的牌子。

    還有無數的球迷哭花了臉!


    Miller 站在板凳前接受大家的鼓掌,

    他盡力壓抑自己內心的激動。

    看著球迷中有數不清的人穿著他的球衣號碼,

    甚至有人穿著他20年前 UCLA 大學球衣的號碼給他送行。


    Reggie! Reggie! 的呼聲震耳欲聾。

    播報員繼續訴說著 Miller 的事蹟:

    「 當地的球迷熱愛他,Miller 總是如此的謙虛,

    他代表的不只是一個在當地打了18年的籃球員,

    他也是許多人的偶像。」


    比賽結束的聲音響起的時候,

    全場1萬六千多個觀眾仍然站著鼓掌,

    對手全隊的球員走過去一個一個和 Miller 擁抱告別。


    漸漸的 Reggie, Reggie 的呼聲越來越小。

    然而 “One more year!  One more year!” 

    的呼聲越來越大!

    全場的觀眾呼喊著,希望 Reggie Miller 可以再打一年。


    Reggie Miller 站在球場上,接受記者的訪問。

    記者說:

    「你聽到大家的呼喊了,

    是否要重新考慮你退休的念頭,再打一年呢?」


    Miller 毫不猶豫地說:“Nah…. my skills haven’t been the same for the last 4 or 5 years.  The organization was kind enough to keep me around.  It is time to move on.”

    (過去四,五年來我的能力已經走下坡了,

    感謝我的團隊願意讓我留在球隊上,是時候了。 )


    其實 Miller 的最後一年,

    他在球場上的統計數字仍然是具有競爭力的。

    而且他早已是當地的象徵,他在印第安那州出生,去 UCLA 大學打球,然後回到家鄉的NBA職業籃球隊打球,他簡直可以說是印第安納州的代表性人物!


    Miller 紳士的形象讓他在NBA有很好的人緣, 

    以他的名氣和成就,就算他說要在打一年,就算他當一個板凳球員, 1分鐘都不用上場,老闆也會很樂意付他薪水,讓他坐在板凳上當一個啦啦隊。


    但是 Miller 讓人喜愛,就是因為他的無私。

    他不是一個會拖累球隊的人。

    老闆付給他的薪水,

    可以用來聘請一個有潛力的年輕球員,

    可以讓他的球隊更好,

    好的球員都懂得為球隊犧牲奉獻。

    老的明星球員在該走的時候退休,

    就是對球隊最後的犧牲奉獻了。


    當然一個員工可以跟老闆說:

    「我過去為公司辛苦奮鬥了幾十年,現在我老了,已經不像年輕人,不像新進來的大學畢業生可以那樣拚命,但是我沒有功勞也有苦勞吧?」


    可是我覺得一個好員工也應該要以團隊的利益為優先。

    應該要思考如何做能夠幫助自己的公司,

    因為公司賺錢,員工才有薪水。

    正如 NBA 球員會考慮到自己能力不足的時候,

    會拖累球隊,害球隊輸球。


    如果一個球隊要「講感情」,

    結果球隊上全部都是老將,

    球隊失去競爭力,

    買票來看球賽的球迷看到球隊每次都輸球,

    球隊上新的年輕球員即使盡了全力,

    也被老將拖累而輸球,

    這樣對球迷,對年輕的球員公平嗎?


    一個好的員工,也會思考,

    自己能提供給公司的利益是否超過他的薪水,

    自己是否讓公司更有競爭力,

    還是拿了公司的薪水,卻無法提供等值的價值,

    拖累了公司?


    這個世界上不是只有員工和老闆的關係,

    每個公司都必須面對市場上殘酷的競爭。


    有些人整天抱怨自己得到的待遇不好,

    每次都遇到慣老闆!

    但是也有一些員工,

    在他們退休的那一天,

    他身邊的同事,老闆都捨不得他走!


    雖然不是每個人都有機會當老闆提供工作機會,

    但是每個上班族,

    只要盡心盡力,

    在退休的那一天,都可以聽到 Miller time 的呼聲!


    ==========

    米勒的最後一場比賽。 從10:00開始觀看。

    https://www.youtube.com/watch?v=1Qae5FlTdOk&t=588s


    Blog share link:

    https://www.usa-taiwan.com/2020/08/miller-time.html


  • 0 comments:

    Post a Comment

    加一下我們臉書的粉絲團

    不定時的收到我們最新更新的文章

    Search This Blog

    Powered by Blogger.

    Labels