在美麗的海灘上，

許多人打沙灘排球，小朋友在玩沙，

我的朋友說：”Let me introduce my friend to you….”

(讓我介紹我的朋友給你認識…）

我朋友指著海上，

然後我就看到一個玩衝浪的人上岸，

手上拿著衝浪板，走了過來。

她的皮膚曬得很黑，

我和她閒聊幾句之後，

我問她是做什麼的？

她說： I surf. (我衝浪）

我說： What do you do for living?

（那你是做哪方面的工作呢？）

她說：

“I surf, I am a surfer.”

（我衝浪啊，我是個衝浪家）

然後我就懂了，這個人衝浪，

她每天從早到晚就只是衝浪。

這很正常，在美國人什麼人都有，

有人夢想是開一間漫畫店，因為他很喜歡漫畫，

我的同事告訴我他曾經去當兵，

因為他小時候看了藍波電影覺得很感動，

他就跑去當兵了，

美國人就是這麼單純。

可是這位衝浪的朋友，

如果她在台灣，大概就會被看成：

不努力唸書賺錢，不存錢買房子，

卻整天玩衝浪，是個叛逆，沒志氣，

逃避現實的人，是一個怪人，

而且皮膚曬這麼黑，怎麼嫁人啊？

美國人則是自己去找尋人生的目標，

成為自己想要成為的人，

而這個目標和自我認同

並不是由別人定義，而是「個人」的決定，

美國人決定自己是誰，要成為誰。

可是中華文化不是這樣，

中華文化是一個充滿功利主義的文化，

這一點從國旗歌，國歌

就可以看到明顯的差異。

「山川壯麗，物產豐隆…

（ 我很有錢）

….

東亞稱雄

 （第一名）….」

中華民國的國旗歌，

很明顯的追求的是「強國」，「名次」

驕傲的是資源，物質上的成就，

再加上追求名次，

台灣人從小經歷中式教育，

可能覺得沒什麼，

可是如果和美國國歌比較，

你就會發現中華民族追求的

方向是很「物質，功利」的。

我小時候在台灣唱國旗歌，

並沒有想過那些歌詞

背後所追求的價值觀，

後來全家移民美國，聽美國國歌，

「O say, can you see, by the dawn's early light….

…..

the land of the free and the home of the brave?

 (自由的土地，勇者的家鄉。）

美國的國歌訴求的是「自由和勇敢」，

這是精神層面的，

西方的價值觀並非追求土地很大，

很有錢，或是第一名。

許多時候，我們看別人的言行，

會推測別人背後的想法，

許多時候有誤解，

因為我們不了解對方的背景和價值觀，

舉例來說，當華人聽到美國人說：

I am proud to be an American.

(身為美國人，我感到驕傲。）

許多華人的直覺是：

「美國人覺得他們國家很強，所以很驕傲！

他是白人，所以很驕傲….」

因為華人用自己的價值觀，

以為美國人因為國家的成就而感到驕傲，

或是因為種族而感到驕傲。

其實當美國人這麼說的時候，

我們心裡想的是「自由和勇氣」。

許多華人到美國旅遊，

看到美國的麥當勞，或是百貨公司

門口經常星條旗飄揚，

就以為美國人因為「第一強國而感到驕傲」，

這是華人的「名次思維」。

其實美國人看到美國國旗的時候，

想到的是「個人的自由和追求夢想的勇氣」。

美國人的自我認同，

是建立在「個人的自由和勇氣」的價值觀，

有勇氣追求自由，

有勇氣追求夢想是值得驕傲的事，

而不是因為

「美國很強，國家很厲害，

所以當美國人很有面子」。

我在美國生活的27年，

從來沒有看過哪個美國人說別人：

「自稱自己是英國人，

不是傲慢嗎？」

「自稱自己是日本人，

不是傲慢嗎？」

美國人不會這麼說，

因為美國人覺得，

你覺得自己是哪一國人，那是你自己定義的，

沒有人會懷疑，沒有人會質疑，

無論你是哪一國人，

你都不會因此就比較了不起，

「外國人」不會了不起，

美國人根本就沒有

「哪一國人就比較厲害，了不起」的概念。

只要你有夢想，

並且有勇氣追求你的夢想，

美國人就會覺得你很棒，

只要你懂得尊重別人，

你就是值得尊敬的人。

這世界上有195個國家，

外國人看到那位網友的說辭，

應該會覺得：

「為什麼台灣人看不起自己呢？」