美國是一個很注重人權的國家，

以前非法移民一直被稱為 illegal immigrants.  

這個字的翻譯是「非法移民」。

後來美國人覺得這樣

稱呼非法移民太不尊重人了，

所以就改為 Undocumented immigrants.

也就是： 無證移民。

這背後的概念是：

行為可以是違法的，

但是一個人的存在不應該是違法的。

這世界上不應該有「非法的人」這樣的概念。

非法移民 （Illegal immigrants） 

這個字有貼標籤的嫌疑，

所以現在都改稱為 undocumented immigrants.

意思是沒有文件（身分證明）的人。

但是我發現在台灣

行人的存在就是違法的！

有位讀者來信：

「您好，追蹤您的文章一段時間，一直很喜歡你提出的觀點， 

在這邊不好意思冒昧想請問一個問題， 

是關於在台灣騎機車載小孩的事情。

我是一個三媽寶，必須天天接送小孩上學，

住在台中坐公車不方便（要轉來轉去），

所以我每天把最小的用背巾背在前面，
機車後座裝了鐵架靠背，

兩個姐姐坐在後面，用摩托車這樣載孩子。

但台灣的法律規定，騎機車不能用背巾背小孩，（我實在不知道孩子還小，嬰兒時期不用背巾背小孩到底怎麼出門？） 也規定不能超載（生兩個小孩的話，機車就是超載）也規定孩子不能站機車前面，前面不能裝小椅子，後面也不行，裝安全座椅也不行。

很多PTT上面文章都說， 有小孩以後就是要買車， 

沒能力買不了車子的話，也不用生小孩了 ，

每次看到這個就很無言 ....

我一直在想，今天政府制定法律應該是 保障人民的安全， 今天騎機車載小孩的人滿街跑， 政府應該要制定一個兩全的方法（例如怎樣的安裝座椅是合格的），而不是所有法規都不准你用機車載小孩， 我們每天都在不得已的情況，擔心被正義魔人檢舉，可是更不可能把另外兩個孩子丟在家，只載一個出門；也不可能把還不會走路的嬰兒丟在家 外國的機車少，距離也遠，我不知道外國倫會怎麼建議， 這是一個小老百姓的日常困擾， 我知道不會有任何官員想要改善， 大部分的人應該只會罵買不起車子幹嘛生小孩（我實在覺得這是一個很奇怪的等式） 」

像這位媽媽，她和她的小孩的行為

就是一個違法的現象！

因為她無論怎麼做，都是違法的！

可是這位媽媽並不是一個特例，

因為很多人每天都必須違法，

這些都是違法的人！

例如在台灣有太多地方根本沒有人行道，

行人沒有選擇，只能走馬路。

所以只要出門走路，就必須違法！

如果沒有走斑馬線，在馬路上被車撞，

法院判決就是行人也有錯，

基本上得不到什麼賠償，（ref 1)

許多台灣人就是這樣違法的存在著。

你今天違法了嗎？

不用告訴我，

我用腳想也知道你有！

==========

Ref 1:

https://autos.udn.com/autos/story/12168/3237395

後記

我在網路上找到類似的情形：

機車「3貼上路」慘被檢舉收2罰單！母吐苦水：心聲無人知

https://news.ebc.net.tw/news/living/122733

關於這位媽媽的來信，我有幸訪談了交通專家的「理觀點」，

這位交通方面的專家提供的完整的論述和看法，

我之後會再整理一篇理觀點的回應。

照片出處：聯合新聞網

Blog Share Link:

https://www.usa-taiwan.com/2020/09/blog-post_16.html